величина

(см. также значение) quantity, value, variable, magnitude, size, intensity, extent, amount

• В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п. )... - The quantity of interest in this configuration is...

• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...

• Другой часто встречающейся величиной является... - Another quantity often encountered is...

• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.

• Мы можем оценить величину N, предполагая, что... - We may estimate N by supposing that...

• Мы приводим ниже величины... - We quote below the values of...

• Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...

• Очевидно, что его величина зависит от... - Clearly its value depends on...

• Перенумеруем эти величины (= неременные) так, что... - Let these quantities be renumbered so that...

• Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...

• Предполагая, что величина х бесконечно мала, мы получаем... - Supposing x indefinitely small, we obtain...

• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...

• Сравнивая эти величины, мы видим, что... - Comparing these values, we see that...

• Так как величина х необходимо положительна, мы заключаем, что... - Since x is necessarily positive, it follows that...

• Так как величина х обязана всюду быть конечной, ясно, что... - Since x must be everywhere finite, it is clear that...

• Так как величина х произвольна, отсюда следует, что... - Since х is arbitrary, it follows that...